加入收藏 | 设为首页 |

世纪难题:Times Square到底是时代广场还是时报广场?_中国日报

国际 时间:2018-03-09 浏览:

上周,恰逢里约奥林匹克运动会揭幕100天倒计时。,CD君的纽约同队队员们在“时报广场”给权威带回了不少现场音讯。

不计,这音讯有理的收回。,它使遭受讲读者的幼稚的耻辱。!

Square究竟是时间广场常时报广场?" />

决定并宣布的幼稚的!编制了一篇好读本,教人分别款待。。是时间常时间?

本应被期望纽子开关的动作。。

1904年,纽子开关在长亩广场年(Longacre 广场)建了人家新总店,搬到在在这里后,对镇长说,条件找错误,广场是我的姓。,通话时间 Square

镇长真的希望了。。

Square究竟是时间广场常时报广场?" />

阻塞的扩大是阻塞。

Square究竟是时间广场常时报广场?" />

纽子开关的姓,那必定是时报广场啦,是吗?

请稍等!!

Square究竟是时间广场常时报广场?" />

在前的,作口译专家指明,《纽子开关》英文为The New York Times,它的企图是纽子开关。

竟,正西的很多地报纸都不注意报纸的指定。,不计当人们中文作口译时,人们热爱给本身添加人家紧抱字。。

比如,第一美洲银行 邮报(第一美洲银行邮报)被作口译成第一美洲银行邮报。,Le Figaro (曾少宗)被作口译成曾少宗报, Daily Mirror 每日镜报是每日镜报。。

大约粗糙的跟正西人给予称号比得上恣意的习俗关于。依其申述,很多地老美人的名字,全是有权威的书,选人家。

Square究竟是时间广场常时报广场?" />

辩论报纸向报纸添加一份报纸是有理的。,不计,报纸大约词本应放在人家地名上。,这是立刻的做法。。

听美国华裔同事,纽约前段柴纳创造时间 广场高价地时间广场。,或许同样因时间(时间)的氛围。,能代表在这里的气质,很喜悦听到。条件这份报纸叫新的话 York Post, 广场不本应改名为邮政广场。!

这是作口译课的完毕。,时间党和时间党PK请到评论区。较冷的小编纂软件将开端焦虑(上级冷知)!

1. Times 正方形找错误正方形的

你需求先知情, 无论是时间常时报广场, Times 正方形找错误正方形的。不要以为广场像天安门广场俱都是四方和四方。,Times 广场不俱!它事实上的是一把由宽阔的公路和第七小道的老修整,因而在这里又来了放纵的的三角”。

Square究竟是时间广场常时报广场?" />

竟,人们以为这两个坚定地肩并肩的特殊像人家。限制(弓 领带)

你有木头吗?

Square究竟是时间广场常时报广场?" />

穿在随身,就像扼住了袜口的喉咙你有木头吗? (或 穿在随身,就像把宇宙核心戴在了随身你有木头吗?)

2.  泰晤士报/报纸广场完整禁烟。

泰晤士报/报纸广场是片面取缔快速的。,违者上等的50。

Square究竟是时间广场常时报广场?" />

3.  Times 广场先前是色情商业核心。

Times 广场先前是色情商业核心。,广为流传地都是卖身投靠的人、毒物贩、文娱用品商店和色情剧院。

Square究竟是时间广场常时报广场?" />

4.  One Times 广场大厦简直在卖海报赚钱。

当年《纽子开关》座位的时报广场一座(One Times 广场),鉴于容易陈腐,创新需求很大的本钱。,外面人家人也不注意。!大约过分地壮大的办公阻塞是经过卖大的S赚钱的。,依其申述年纪的收益能区域2300无数的。!

Square究竟是时间广场常时报广场?" />

成绩来了。,去时报 正方形的大放映多少钱?

Square究竟是时间广场常时报广场?" />

TFBOYS的王元没花一便士, 在15天的时分 正方形放映, 钱是从恶霸那边赚来的。。不计你,

Square究竟是时间广场常时报广场?" />

据理解,想让30万个卓越的的全球观光客每天瞥见你的海报,110万- 4亿金钱年纪。

同样昂贵的的海报费,不注意公司担负不起。不计追求忍受,不注意等等方法去时间。 广场方法?

当  然  有!

Square究竟是时间广场常时报广场?" />

高端和慈悲、低调浪费的和外延柴纳日报美国版在Times 广场是报纸最显眼的尊敬。!

是人袜口各地的观光客只需求25分(次)。 方价)你可以从邮筒里取一份邮政。读了就能用英语发亮参加网络闲聊的China Daily USA

在美国版的柴纳日报,你的海报会出现时时间。 邮筒的四分染色体卓越的地位、袜口的相交、在宇宙的核心!

手射中靶子报纸,为什么跑来跑去!

送上美国版的柴纳日报的海报话筒:

1-212-537-8916

海报做了,人家小编纂会滚。

Square究竟是时间广场常时报广场?" />

训练中,请等一会儿。